-
1 chômage partiel
chômage partiel -
2 chômage partiel
работа в течение неполного рабочего дня; работа на условиях неполной оплаты -
3 chômage partiel
неполная занятость | частичная безработица | режим неполного рабочего времени -
4 chômage partiel
-
5 chômage partiel
-
6 chômage partiel
сущ.1) общ. неполная занятость, частичная безработица2) юр. работа в течение неполного рабочего дня, работа на условиях неполной оплаты3) бизн. режим неполного рабочего времени -
7 allocation de chômage partiel
Dictionnaire de droit français-russe > allocation de chômage partiel
-
8 allocation légale de chômage partiel
государственное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дняDictionnaire de droit français-russe > allocation légale de chômage partiel
-
9 mettre en chômage partiel
перевести на неполную рабочую неделю | перевести на частичную отработку рабочего времениLe dictionnaire commercial Français-Russe > mettre en chômage partiel
-
10 allocation complémentaire de chômage partiel
сущ.юр. дополнительное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня (финансируется государством и предпринимателями)Французско-русский универсальный словарь > allocation complémentaire de chômage partiel
-
11 allocation conventionnelle de chômage partiel
сущ.юр. конвенционное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня (финансируется предпринимателями)Французско-русский универсальный словарь > allocation conventionnelle de chômage partiel
-
12 allocation de chômage partiel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > allocation de chômage partiel
-
13 allocation légale de chômage partiel
сущ.юр. государственное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дняФранцузско-русский универсальный словарь > allocation légale de chômage partiel
-
14 convention d'indemnisation du chômage partiel
сущ.общ. соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом проФранцузско-русский универсальный словарь > convention d'indemnisation du chômage partiel
-
15 mettre en chômage partiel
гл.2) бизн. перевести на неполную рабочую неделю, перевести на частичную отработку рабочего времениФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en chômage partiel
-
16 chômage
chômage [∫omaʒ]masculine noun* * *ʃomaʒnom masculin unemploymentêtre au or en chômage — to be unemployed
mettre quelqu'un au or en chômage — to make somebody redundant GB, to lay somebody off
Phrasal Verbs:* * *ʃomaʒ nmêtre au chômage — to be unemployed, to be out of work
* * *chômage nm unemployment; chômage saisonnier/de longue durée/des jeunes seasonal/long-term/youth unemployment; la lutte contre le chômage the fight against unemployment; être au or en chômage to be unemployed, to be on the dole○ GB; ça fait un an qu'il est au chômage he has been out of work ou unemployed for a year; s'inscrire au chômage to sign on ou up US for unemployment benefit, to go on the dole○ GB; pointer au chômage to sign on GB, to sign up for unemployment US; mettre qn au or en chômage to make sb redundant GB, to lay sb off; la mise au chômage redundancy GB, laying off; l'usine a mis 300 personnes au chômage the factory has made 300 people redundant GB ou has laid off 300 people; taux de chômage unemployment rate.chômage conjoncturel or cyclique cyclical unemployment; chômage d'insertion youth unemployment (of young people who have never had a job); chômage partiel short time (working); mettre qn au chômage partiel to put sb on short time; chômage structurel structural unemployment; chômage technique layoffs (pl); mettre les ouvriers au or en chômage technique to lay off the workforce; 500 ouvriers au or en chômage technique 500 workers laid off.[ʃomaʒ] nom masculin1. [inactivité] unemployment————————au chômage locution adjectivaleêtre au chômage to be unemployed ou out of work————————au chômage locution adverbiale -
17 chômage
chômage [sĵoomaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:chômage partiel • arbeidstijdverkortingen chômage • werkloosm1) werkloosheid -
18 chômage
m1) безработицаmettre en chômage partiel — переводить на неполную рабочую неделюchômage structurel — структурная безработица (в слаборазвитых странах, объясняемая избытком трудовых ресурсов)chômage technologique — безработица, вызываемая техническим прогрессомchômage technique — прекращение работы по техническим причинамla croissance du chômage — рост безработицыindemnités [allocation, secours] de chômage — пособие по безработицеassurance (contre le) chômage — социальное обеспечение безработныхassistance chômage — страхование по безработицеêtre en [au] chômage — быть безработным2) бездействие; затишье5) уст. прекращение работы ( в нерабочие дни)chômage du dimanche — воскресный отдых -
19 chômage
-
20 chômage
ʃomaʒm1) Arbeitslosigkeit f2) Arbeitslosengeld nchômagechômage [∫omaʒ]Arbeitslosigkeit féminin; Beispiel: chômage temporaire zeitweilige Arbeitslosigkeit; Beispiel: être au chômage arbeitslos sein; Beispiel: s'inscrire au chômage sich arbeitslos melden; Beispiel: toucher le chômage familier Arbeitslosengeld kriegen
См. также в других словарях:
Chômage partiel — ● Chômage partiel situation de salariés dont les horaires sont inférieurs à la durée légale hebdomadaire du travail et qui subissent, par conséquent, une baisse de leur salaire … Encyclopédie Universelle
Chômage partiel — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
CHÔMAGE — Depuis le début des recherches sur le chômage, la définition du chômeur a présenté de grandes difficultés. C’est que le chômage n’est pas seulement le non emploi ou le non travail. Il fait intervenir les aptitudes et les tendances d’un individu,… … Encyclopédie Universelle
Chomage en France — Chômage en France Taux de chômage standardisés en France, dans l’UE 15, et pour les pays du G7 données trimestrielles c.v.s. (corrigées des variations saisonnières), 1978 2006. Source : OCDE. La France connaît un fort taux de chômage depuis … Wikipédia en Français
Chômage En France — Taux de chômage standardisés en France, dans l’UE 15, et pour les pays du G7 données trimestrielles c.v.s. (corrigées des variations saisonnières), 1978 2006. Source : OCDE. La France connaît un fort taux de chômage depuis … Wikipédia en Français
Chômage en france — Taux de chômage standardisés en France, dans l’UE 15, et pour les pays du G7 données trimestrielles c.v.s. (corrigées des variations saisonnières), 1978 2006. Source : OCDE. La France connaît un fort taux de chômage depuis … Wikipédia en Français
Chômage français — Chômage en France Taux de chômage standardisés en France, dans l’UE 15, et pour les pays du G7 données trimestrielles c.v.s. (corrigées des variations saisonnières), 1978 2006. Source : OCDE. La France connaît un fort taux de chômage depuis … Wikipédia en Français
Chomage — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
Chômage de masse — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
Chômage technique — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
Chômage — Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage est… … Wikipédia en Français